Арсений и Андрей Тарковские служа мостом дружбы открыли Туркменистан миру

05 Август 2026

Культура

Связи семьи Тарковских с Туркменистаном остаются одной из самых ярких страниц в истории культурного диалога двух стран. Выдающиеся деятели культуры — поэт Арсений Тарковский и его сын, кинорежиссер Андрей Тарковский — вошли в историю как искренние и преданные друзья Туркменистана, внесшие неоценимый вклад в развитие международных культурных связей.
История этого сотрудничества началась в 1947 году, когда Арсению Тарковскому были переданы подстрочные переводы поэзии Махтумкули Фраги. Чтобы глубже погрузиться в контекст и проникнуться духом произведений, переводчик лично приехал на родину поэта. Итогом многолетнего труда стал фундаментальный перевод стихов Фраги на русский язык, ставшая эталоном для последующих переводов на иностранные языки. В 1977 году за укрепление культурного сотрудничества Арсению Тарковскому была присуждена Государственная премия имени Махтумкули.
Осенью 1978 года Ашхабад посетил сын поэта — всемирно известный режиссер Андрей Тарковский. В период подготовки к съемкам легендарной картины «Сталкер» он исследовал природные памятники страны, включая пустыню Каракумы и уникальные Лунные горы. Ознакомившись с пейзажами и проведя встречи с туркменскими коллегами, Тарковский выразил восхищение красотой края и теплым приемом жителей.
Картина «Сталкер», вышедшая на экраны в 1979 году, впоследствии завоевала признание на международных кинофестивалях в Каннах, Триесте и Мадриде. Память о визите мастера и глубоком уважении семьи Тарковских к туркменской культуре и по сей день бережно сохраняется в научном и культурном сообществе.