Андрей Новиков укрепляет литературные связи между Россией и Туркменистаном

08 Сентябрь 2026

Культура

Секретарь Союза писателей Российской Федерации, председатель Липецкого областного регионального отделения Союза писателей, член редакционной коллегии литературно-художественного журнала «Петровский мост», поэт и журналист Андрей Новиков вносит значительный вклад в развитие литературных и культурных связей между Россией и Туркменистаном.

Андрей Новиков поддерживает тесные творческие контакты с писателями и поэтами Туркменистана. Важным этапом этого сотрудничества стало его участие 5–6 ноября 2019 года в XIII Международной книжной выставке-ярмарке и научной конференции «Книга — путь к сотрудничеству и развитию», состоявшейся в Ашхабаде.

Продолжением культурного диалога стала международная научная конференция «Влияние творчества Махтумкули Фраги на русскую литературу», организованная 21 марта 2024 года в Липецке при содействии Посольства Туркменистана в Российской Федерации и совместно с Российской академией народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (РАНХиГС). Организатором конференции выступил Андрей Новиков.

Особое место в его творческой деятельности занимает Туркменистан. Стихотворения Андрея Новикова, посвященные достижениям независимого и постоянно нейтрального Туркменистана, Ашхабаду, национальным традициям и обычаям туркменского народа, публиковались в газетах «Edebiýat we sungat», «Watan», «Нейтральный Туркменистан» и журнале «Dünýä edebiýaty».
Андрей Новиков также активно занимается переводом произведений современных туркменских поэтов на русский язык и их публикацией в периодических изданиях Российской Федерации и Республики Беларусь. Эта деятельность получила высокую оценку: в 2025 году за перевод стихотворений современных туркменских поэтов на русский язык и их публикацию Андрей Новиков был удостоен литературной премии Российской Федерации «Золотое перо» в номинации «Лучший перевод».

Творческая и просветительская деятельность Андрея Новикова способствует дальнейшему укреплению гуманитарных связей, взаимному знакомству читателей России и Туркменистана с литературным наследием двух стран и развитию многолетнего культурного сотрудничества.