Махтумкули звучит на итальянском языке

27 Декабрь 2024

Культура

Презентация сборника стихотворений классика туркменской литературы Махтумкули Фраги, изданного на итальянском языке, состоялась 27 декабря в Институте международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана.
В новое издание вошли 130 стихотворений поэта, переведенных на итальянский язык учеными-востоковедами Италии при консультационной поддержке специалистов Академии наук Туркменистана.
Как сообщается на сайте МИД, в презентации приняли участие представители внешнеполитического ведомства страны, аккредитованных в Ашхабаде дипмиссий, профессорско-преподавательский состав и студенты высших учебных заведений, журналисты.
В ходе презентации выступили ректор Института международных отношений МИД Туркменистана Гульшат Юсупова, Чрезвычайный и Полномочный Посол Туркменистана в Итальянской Республике Тойлы Комеков, временный поверенный в делах Посольства Итальянской Республики в Туркменистане Кармело Лео, ученый секретарь Института языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули Академии наук Туркменистана Какаджан Джанбеков, народный художник Туркменистана Сарагт Бабаев. Также в ходе мероприятия посредством видеоконференцсвязи было заслушано выступление преподавателя Римского университета международных исследований UNINT Ивана Мелкумяна.
Как отмечалось, новое издание – яркое свидетельство туркмено-итальянской дружбы, плодотворного двустороннего культурно-гуманитарного сотрудничества. Перевод стихотворений поэта на итальянский язык даст возможность ознакомиться с произведениями Махтумкули более широкой читательской аудитории.
Выступавшие вдохновенно цитировали прекрасные стихотворные строки поэта на итальянском языке.
Участники церемонии констатировали, что переводы стихотворений Махтумкули Фраги на иностранные языки способствуют широкому ознакомлению мировой общественности с творчеством великого поэта-гуманиста, раскрытию глубины и уникальности его мастерства и в целом укреплению отношений дружбы и взаимопонимания между народами, продвижению культуры мира и доверия на планете, отмечает источник.